غلاف كتاب عُطَيل
كتب عالمية
عُطَيل
ويليام شكسبير
كتب عالمية
الغلاف: مؤسسة هنداوي · CC BY 4.0
PUBLIC DOMAIN / الملكية العامة

عُطَيل

ويليام شكسبير

مأساة شكسبيرية عن الغيرة والخداع والثقة حين تتحول الشكوك الصغيرة إلى قوة مدمرة، في ترجمة عربية مبكرة لخليل مطران.

تحميل الكتاب بصيغة EPUB ↓
المؤلفويليام شكسبير
التصنيفكتب عالمية
سنة النشر1609
اللغةالعربية
العنوان الأصلي Othello
الترجمة خليل مطران

عن الكتاب

تصل «عُطَيل» إلى العربية هنا بوصفها واحدة من أشهر مآسي شكسبير، وتتمحور حول الغيرة والشك وكيف يمكن للثقة أن تنهار تحت ضغط الإيحاء والخداع. شخصية عطيل ليست بطلاً بسيطًا ولا ضحية ساذجة؛ قوته العسكرية ومكانته العامة تتجاوران مع هشاشة داخلية يستغلها ياغو بمهارة حتى تتحول المحبة إلى ريبة مدمرة.

تكمن قوة المسرحية في أن الكارثة لا تنشأ من حدث خارجي ضخم بقدر ما تنشأ من كلمة موضوعة في وقت مناسب ومن قدرة شخص واحد على توجيه تفسير الآخرين لما يرونه. لذلك بقيت «عُطَيل» قابلة للقراءة خارج سياقها الأصلي، لأنها تشتغل على آليات نفسية واجتماعية مألوفة: الغيرة، السمعة، العنصرية، والشك في أقرب الناس.

عن هذه النسخة

النسخة المتاحة بصيغة EPUB، وهي مناسبة للقراءة على الهواتف والأجهزة اللوحية ومعظم تطبيقات قراءة الكتب الإلكترونية.